open/closed principle - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

principle	der Grundsatz  pl.: die Grundsätze
principle	das Prinzip  pl.: die Prinzipien
principle	die Grundlage  pl.: die Grundlagen
principle	das Naturgesetz  pl.: die Naturgesetze
principle	der Leitsatz  pl.: die Leitsätze
higher-value principle	das Höchstwertprinzip
principle [TECH.]	das Verfahren  pl.: die Verfahren
principle [CHEM.]	der Grundbestandteil  pl.: die Grundbestandteile
pay-as-you-use principle [ECON.]	das Pay-as-You-Use-Prinzip
too-big-to-fail principle [FINAN.]	das Größenvertrauen  no plural
Doppler's principle [PHYS.]	der Dopplereffekt  pl.: die Dopplereffekte
lower-value principle [INSUR.]	das Niederstwertprinzip  pl.: die Niederstwertprinzipien
benefit-of-the-doubt principle [INSUR.]	das Günstigkeitsprinzip  pl.: die Günstigkeitsprinzipien
going-concern principle [FINAN.]	Grundsatz der Unternehmensfortführung   [Bookkeeping]

Adjectives / Adverbs

in principle	grundsätzlich
in principle	im Prinzip
in principle	an sich
in principle	prinzipiell   - im Prinzip
in principle	im Grunde
on principle	aus Prinzip
on principle	prinzipiell   - aus Prinzip
on principle	grundsätzlich
adherent to principles	an Prinzipien festhaltend
as a basic principle	grundsätzlich
as a matter of principle	grundsätzlich
as a matter of principle	prinzipiell
as a matter of principle	aus Prinzip

Verbs

to deviate from a principle  | deviated, deviated |	von einem Grundsatz abweichen  | wich ab, abgewichen |
to agree in principle  | agreed, agreed |	im Prinzip übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to remain true to one's principles	seinen Grundsätzen treu bleiben  | blieb, geblieben |
to remain true to one's principles	seinen Prinzipien treu bleiben  | blieb, geblieben |
to stick to one's principles  | stuck, stuck |	seinen Prinzipien treu bleiben  | blieb, geblieben |

Definitions

principle that the polluter should pay	das Verursacherprinzip  pl.: die Verursacherprinzipien
editorial principle according to which texts are proofread by a "second set of eyes"	das Vier-Augen-Prinzip  pl.: die Vier-Augen-Prinzipien
principle that the party responsible is liable for the damages	das Verursacherprinzip  pl.: die Verursacherprinzipien
principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]	das Publizitätsprinzip  pl.: die Publizitätsprinzipien

Phrases / Collocations

It's a matter of principle.	Es geht ums Prinzip.
according to the principle	nach dem Motto
a point of principle	eine grundsätzliche Frage

Examples

It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus